The bitter legal struggle of an American couple to adopt a Korean baby is touching on nationalist and ethnic sensitivities in South Korea.”